تفكيك شفرة اللغة الانجليزية٢

حين يعجز الموظف عن المشاركة في الاجتماعات بسبب لغته، او الاجابة على الاسئلة بتفصيل خلال المقابلات او في الايميلات، يصبح موضوع اللغة بالنسبة له كابوس لأنه غير قادر على التواصل والتأثير داخل مكان عمله، فيصبح صوته غر مسموع مع الوقت.

 

لذلك وكما شرحت في المقالة السابقة يلجأ الموظف حينها لأي بارقة امل، سواء كانت حسابات عشوائية تدّعي تعليم اللغة في وسائل التواصل الاجتماعي، او مقاطع يوتيوب مترجمة او تطبيق سبق واستفاد منه احدهم، ويحاول جاهداً ان يتكلم في فترة قياسية محاولاً بذلك اللحاق بركب باقي زملائه في العمل!

 

مالايعرفه هذا الموظف ان المشكلة الاساسية تكمن في أسلوب حياته وعدم استماعه لأي محتوى انجليزي لفترة طويله، بل واعتماده على الترجمة لمساعدته على فهم اي جمله، فلا يعود دماغه وقتها نشيط بعدما تعوّد على استقبال

المعلومة “على الجاهز”

 

تتجاوز خبرتي في تطوير اللغة عند الموظفين ٩ سنوات، قمت خلالها بتدريب مالايقل عن ٣٥ ألف موظف حتى الآن، واستطيع ان اخبرك بكلثقة ان سبب معظم المشاكل اللغوية عند الموظفين يرجع للأسباب التالية:

 

١- التمسك بطريقة الطلاب في استقبال المعلومة:

فلا يرى أهمية تغيير أسلوب حياته بل يعتقد ان الافضل هو وجود كتاب او قناة على يوتيوب يذاكر منها تماماً كما لو كان طالباً على مقاعد الدراسة.

 

 

٢- الحرص على مشاهدة الافلام بترجمة:

سيعتقد الكثير ان الترجمة العربية سيئة بينما الانجليزية افضل، اعتذر مسبقاً لإخبارك بأن كلاهما ذو أثر سيء على اتقان اللغة

الترجمة تجعل الشخص يعتمد على مساعد خارجي للفهم، وكثرتها تجعل الشخص بطيء الفهم مع الوقت، فتتأثر طلاقته باللغه.

 

 

٣- الخوف من التحدث امام الاخرين:

خوف الشخص من تنمر زملائه على مستوى لغته الانجليزية او تصحيحهم لأي كلمة ينطقها بصوت عالي أنام الآخرين يجعله صامتاً اغلب الوقت كي لايخطئ أمام احد.

 

 

نصائحي لك بسيطة ولكن لها قدرة هائلة على تغيير لغتك الافضل خلال عدة اشهر عند التزامك بها:

 

 

١- اجعل لغتك جزء من يومك:

اللغة الانجليزية حين تكون اسلوب حياة تكون ممتعة وخفيفه لاتشعر بأنها حمل اضافي على يومك.

 

 

٢- خفف الترجمة تدريجياً:

ترجم ماتحتاج الى ترجمته فقط، وتحدى نفسك في فهم بقية المقطع بدون ترجمة حتى وان اضطررت لاعادة المقطع اكثر من مرة.

 

 

٣- تصالح مع اخطائك:

لايوجد فينا من لايخطئ، حتى المتحدثين الاصليين للغة لديهم اخطاء لغوية لكن ذلك غير مهم بالنسبة لهم طالما انهم يستخدمون اللغة كوسيلةت واصل وتفاهم، وليس “للهياط”.

 

 

اللغة الانجليزية لغة سهلة، بس نفهمها!

 

أ. حياة المسكين

Hayatalmaskeen@

شاركها
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

جار التحميل...